Zum Hauptinhalt springen
Veröffentlicht 05. Dezember 2025

Samichlaus, Santichlaus, Zaniglas …

Hätten Sie's gewusst?

… oder wie der Samichlaus auch noch genannt wird.

samichlaus(Bild: Ralf Ruppert auf Pixabay)

Morgen ist es wieder so weit: Am 6. Dezember ist Nikolaustag, benannt nach dem heiligen Nikolaus von Myra, der Anfang des 4. Jahrhunderts im griechischsprachigen Lykien (heute Türkei) als Bischof wirkte. Über sein genaues Geburts- und Todesjahr herrscht Uneinigkeit, der Todestag soll jedoch auf einen 6. Dezember gefallen sein. 

Zahlreiche Legenden und Sagen ranken sich um Nikolaos von Myra, und sein Namenstag wird rund um den Erdball in christlichen Gemeinschaften gefeiert. Dementsprechend vielfältig zeigt sich auch seine Namensgebung:

Nikolo und Nikló (Altbayern, Österreich)
St. Niklas (Österreich, Südtirol)
Samichlaus, Santichlaus oder Santiglaus (Schweiz)
Zaniglas, Walliserdeutsch für die Gemeinde St. Niklaus am Eingang des Mattertals
Zinniklos, Kleeschen (Luxemburg)
Sunner Klaas oder Sunner Klaus (Norddeutschland)
Tsenter Kloas (Niederrhein)
Sint Nicolaas oder Sinterklaas (Niederlande und Flandern)
Sint Niklaas (Belgien)
Saint Nicholas (England und Irland)
Niilo (Finnland, Schweden)
Santa Claus oder Saint Nick (Nordamerika)
San Nicola (Italien)
Saint-Nicolas (Frankreich)
San Nicolás (Spanien)
São Nicolau (Portugal und Brasilien)
Sveti Nikolaj (Slowenien)
Sveti Nikola (Kroatien)
Święty Mikołaj (Polen)
Святой Николай/Swjatoi Nikolai (Russland)
Άγιος Νικόλαος/Ágios Nikólaos (Griechenland)
Szent Miklós (Ungarn)
Свети Николай/Sweti Nikolaj (Bulgarien)
Свети Никола/Sveti Nikola (Serbien, Bosnien-Herzegowina, Montenegro und Mazedonien)
Святий Миколай/Swiatyj Mykolaj (Ukraine)
Sfantul Nicolae (Rumänien)

Die Familiennamen Nikolai, Nikolić und Nikolaj gehen auf die slawischen Varianten von Nikolaus zurück.

Sollten Sie für morgen noch keinen Samichlaus für den Hausbesuch gebucht haben, ist es wahrscheinlich schon reichlich spät … trotzdem lohnt sich ein Besuch bei Chlaus.ch: Dort finden Sie weitere Informationen zum Samichlaus und insgesamt 477 (!) Chlausgesellschaften.


Quellen
Wikipedia
Chlaus.ch
  

… das hani wörkli ned gwösst!

Dorfheftli-Abo

dorfheftli abo

Sie wohnen ausserhalb des Dorfheftligebiets oder möchten das Dorfheftli verschenken?

Kein Problem mit dem Dorfheftli-Abo!

Mehr …