Gemeindenachrichten

Abschied und Dank an Thomas Bertschi

Nach vielen Jahren als langjähriger und treuer Waldhüttenwart der Waldhütte Langentannen verabschiedet sich Thomas Bertschi von dieser Aufgabe.

Während all dieser Jahre hat er sich mit viel Engagement, Zuverlässigkeit und Herzblut um die Waldhütte Langentannen gekümmert. Sein Einsatz hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Waldhütte ein geschätzter und gepflegter Ort für viele schöne Begegnungen und Anlässe bleibt.

Vieles, was im Hintergrund geleistet wurde, war für viele selbstverständlich doch sein langjähriger Einsatz verdient besondere Anerkennung und einen herzlichen Dank.

Für seine wertvolle Arbeit und seine langjährige Treue zur Waldhütte Langentannen möchten wir Thomas Bertschi ganz herzlich danken.

Als Nachfolger konnte Eugen Lüscher angestellt werden.

Akontorechnungen Gebühren

Aufgrund einer laufenden Systemumstellung konnten die vorgesehenen Akontorechnungen für Wasserbezüge und Abwassergebühren nicht wie angekündigt per Ende Juni 2026 versandt werden.

Die Rechnungen werden nun Ende September 2026 zugestellt. Die Schlussrechnung erfolgt wie vorgesehen per 31. Dezember 2026.

Inspektion Wasserversorgung Dürrenäsch

Am 4. November 2025 wurde eine Inspektion der Qualitätssicherung bei der Wasserversorgung Dürrenäsch durchgeführt. Im Bericht des Amtes für Verbraucherschutz wird zusammenfassend festgehalten, dass die Wasserversorgung Dürrenäsch bis auf die fehlende Information der Wasserqualität auf der Website und der Informations-Plattform www.trinkwasser.ch die gesetzlichen Anforderungen in allen inspizierten Aspekten erfüllt.

Der Publikationspflicht kommt die Gemeinde nach und lädt die nötigen Informationen in diesen Tagen auf der eigenen Website sowie auf der Informations-Plattform auf und publiziert nachstehend die Wasserqualität.

Wasserqualität

Information zur provisorischen Steuerrechnung 2026

Zahlungsfrist
Die provisorischen Steuern 2026 sind bis am 31. Oktober 2026 zu bezahlen.

Vergütungszins
Für Vorauszahlungen, die bis zur Fälligkeit der Steuerrechnung geleistet werden und den Betrag der definitiven Rechnung nicht übersteigen, erhalten Sie einen Vergütungszins von 0,75%. Für Zahlungen, soweit sie den Betrag der definitiven Rechnung übersteigen, erhalten Sie im Zeitpunkt der definitiven Steuerrechnung ebenfalls eine Zinsgutschrift von 0,75%.

Verzugszins
Ab dem 1. November 2026 werden auf ausstehende Beträge Verzugszinsen in der Höhe von 5.0% berechnet. Zudem können ab diesem Zeitpunkt auch für provisorische Steuerrechnungen rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden.

Gebühren bei Mahnung und Betreibung
Mahnungen und Betreibungen im Steuerbezug (Steuer- und Verzugszinsausstand) sind gebührenpflichtig:

Hinweis: Diese Gebühren entfallen, wenn vor dem 1. November 2026 ein Gesuch um Zahlungserleichterung eingereicht und bewilligt wird.

Zahlungserleichterung
Stundungen oder Ratenzahlungen werden nur bewilligt, wenn Sie die Gründe für Ihre vorübergehenden Zahlungsschwierigkeiten oder besonderen Verhältnisse darlegen.

Anpassung der provisorischen Steuerrechnung
Die provisorische Steuerrechnung basiert auf dem mutmasslichen Steuerbetrag. Sollte dieser nicht den Gegebenheiten im Bemessungsjahr 2025 entsprechen, können Sie beim Regio Steueramt, 5724 Dürrenäsch eine Anpassung beantragen. Bitte legen Sie dazu entsprechende Unterlagen wie zum Beispiel aktuelle Lohnabrechnungen bereit.

Bei Zahlungsschwierigkeiten
Falls es Ihnen nicht möglich ist, die Steuern fristgerecht zu begleichen, nehmen Sie frühzeitig mit der Abteilung Finanzen Kontakt auf. Sie erreichen die Abteilung Finanzen per Telefon unter 062 769 85 20 oder per Mail an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

Mit Herz und Tatkraft

Die Vielfalt der Freiwilligenarbeit (neu) entdecken – Engagements, die uns bereichern.

Freiwilligenarbeit ist eine tragende Säule unserer Gesellschaft. Neben den grossen Engagements in den Sportvereinen und gemeinnützigen Institutionen werden betreuende Angehörige, helfende Nachbarn und unterstützende Freunde in Zukunft immer wichtiger. Wer sich freiwillig engagiert, verändert nicht nur das Leben anderer, sondern oft auch das eigene – lassen Sie sich inspirieren.

Mit Urs Plüss, Grossratspräsident; Esther Egger, Präsidentin Aargauischer Seniorenverband, ehemalige Gross- und Nationalrätin; Jörg Sennrich, Präsident Aargauer Turnverband; Andrea Blättler, Präsidentin Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg, Aufsichtskommission Reg. Sozialdienst Oberwynental. Moderation: Karin Faes, Präsidentin aargauSüd regio.

Donnerstag, 10. September, 19 Uhr, Ref. Kirchgemeindehaus, Reinach AG; anschliessend Apéro.

Der Eintritt ist frei, Anmeldung erwünscht. Mehr Infos unter www.aargausued.ch

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen werden ersucht, die auf Strassen oder Trottoirs überhängenden Bäume und Sträucher so zurückzuschneiden, dass Äste bis auf mind. 4,5 m Höhe über der Fahrbahn nicht in das Strassengebiet hineinragen. Bei Gehwegen muss auf eine Höhe von mind. 2,5 m aufgeastet werden. Hecken und Sträucher sind gegenüber Kantonsstrassen auf 2,0 m, gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm Abstand, gemessen vom Strassenmarch, zurückzuschneiden.

Im Übrigen ist generell darauf zu achten, dass Verkehrssignale, Strassenbezeichnungen sowie Strassenlampen nicht verdeckt sind und im Bereich von Einmündungen die Sicht der Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt wird.

Detaillierte Ausführungen sind dem «Merkblatt Sicht im Strassenraum» des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, zu entnehmen.

Das Zurückschneiden ist bis Ende September 2026 vorzunehmen.

Nach unbenütztem Fristablauf kann der Gemeinderat das Zurückschneiden auf Kosten des Grundeigentümers veranlassen.

Prämienverbilligung Krankenkasse 2027

Der Kanton Aargau gewährt Einwohnerinnen und Einwohnern in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbeiträge für die obligatorische Krankenpflegeversicherung. Das Verfahren läuft online ab.

Personen mit einer definitiven Steuerveranlagung des Kantons Aargau aus dem Jahr 2024 und einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten von der SVA Aargau einen Code für die Internetanmeldung. Der Hauptversand des Codes erfolgt im September 2026.

Falls Sie keinen Code erhalten haben, aber der Ansicht sind, im Jahr 2027 Anspruch auf Prämienverbilligung zu haben, können Sie ab Oktober 2026 den Code direkt über die Webseite www.sva-ag.ch/pv bestellen.

Bitte beachten Sie, dass die Antragsfrist am 31. Dezember 2026 abläuft, danach können Sie keine Anträge auf Prämienverbilligung 2027 mehr stellen.

Unter www.sva-ag.ch finden Sie weitere Informationen.

Regionale Pilzkontrolle

Lassen Sie Ihre gesammelten Pilze kontrollieren. Nach telefonischer Vereinbarung erteilen Ihnen die Pilzkontrolleure Daniela Marzohl und Harald Sigel, Reinach, (079 232 83 50 / 079 610 81 18) Auskunft und führen Pilzkontrollen durch.

Diese Beratungen und Kontrollen sind für die angeschlossenen Gemeinden kostenlos.

Weitere wissenswerte Informationen und glustige Pilz-Rezepte finden Sie auf der Homepage des Vereins für Pilzkunde Wynental unter www.pilzverein-wynental.ch

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt:

• Alexej und Alexandra Tauss, Steinmüristrasse 5a, 5724 Dürrenäsch, für den Neubau von Stützmauern, Fensteränderungen und neue Raumaufteilung im Obergeschoss beim Gebäude Nr. 754 auf Parzelle 981 an der Steinmüristrasse 5a.

In Dürrenäsch sind in nächster Zeit folgende Veranstaltungen geplant